Freitag, 27. September 2013

Besuch aus Bad Zurzach in der Schweiz

Anfang August kamen Ministranten aus der Schweiz zu uns nach Hammersdorf um ihr Sommerfreizeit hier zu verbringen. Sie haben auch selbst einen Artikel geschrieben, den man unten lesen kann. Er gibt einen schönen Überblick darüber, wie junge Leute aus Europa unseren Landstrich empfinden.

Un grup de ministranţi din Elveţia şi-a petrect, la începutul lunii august, o parte din vacanţa de vară în Guşteriţa. Ei au scris şi un articol despre experienţa trăit aici - puteţi citi acest articol mai jos. El ne oferă o idee despre modul în care percep tinerii din Europa ţara noastră.

In early August a group of altarboys and girls came to Gușterița to spend their summer camp here. They wrote an article (see below) giving a great insight into how young people from Europe feel about our region.


Hier ein Artikel von der Webseite der Zurzacher Gemeinde:

Die Menschen in Rumänien lassen niemanden kalt!



BAD ZURZACH (uz) In der Woche vom 3. bis zum 10. August hielt sich eine Ministrantengruppe aus Bad Zurzach in Rumänien auf. Die Tage wurden zu einer Begegnung mit einer anderen Welt.
Im Wagen waren es 40 Grad und die Fahrt von Hermannstadt in Zentralrumänien bis Budapest dauerte neun Stunden.  So erlebte es eine Gruppe Zurzacher Ministrantinnen und Ministranten auf ihrer Rückreise aus dem Mini-Lager, und so macht Bahnfahren wenig Spass.  Auch ab Budapest wurde die Reise noch nicht zum Vergnügen. Der Zug in die Schweiz hatte drei Stunden Verspätung, war überfüllt und heiss. Am Samstagmorgen hatten die Strapazen dann ein Ende. Alle kehrten wohlbehalten nach Hause zurück und genossen die kühle Dusche und das eigene Zimmer. Mehr lesen

1 Kommentar:

  1. Summer camps in Switzerland offer children an unforgettable summer experience at Lovell Camps. Lovell International summer camps have been offering summer programs with a variety of sports and exciting outdoor activities!


    Summer Camp Switzerland
    Summer Camp
    Kids Camps Switzerland

    AntwortenLöschen