Der Kinderchor war da und die Kinder sangen Lieder der Dankbarkeit und Freude. Nach dem Gottesdienst waren alle eingeladen zu Kaffee und Kuchen, Vinete und Apfelsaft.
Das gemütliche Beisammensein war so gelungen, dass die Schulaula voll wurde. Die Kinder hatten viel Spaß an den Spielen, denn das Wetter war wunderbar. Manche der Hermannstädter Gemeindemitglieder machten sich danach auf, um die neu eingeweihten Wanderwege zu begehen.
Enoriaşii bisericilor evanghelice din Sibiu, Guşteriţa şi Şelimbăr s-au întâlnit în biserica fortificată Guşteriţa pentru a celebra împreună Sărbătoarea recoltei.
În biserică a fost prezent şi corul de copii care a adus mulţumiri Domnului prin cântece pline de bucurie. După slujba religioasă toţi participanţii au fost invitaţi să guste prăjituri de casă şi salată de vinete şi să bea o cafea sau suc natural de mere.
Acest evenimet s-a bucurat de un mare succes, aula şcolii fiind plină de lume. Copii s-au distrat copios jucându-se afară pe o vreme minunată. Unii enoriaşi veniţi din Sibiu au parcurs traseele marcate pe Dealul Guşteriţei.
The Sibiu, Gusterita and Selimbar parish members met to celebrate Thanksgiving together in our church. The children's choir attended and sang songs of gratitude and joy for us. Afterwards, everyone was invited for coffee. Cake, vinete and apple juice were served as well.
The atmosphere was inviting enough to fill the school auditorium. Outside the kids had plenty of fun playing in the crisp October air.
Some of our Sibiu friends set out to walk along the new hiking tours.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen